-
1 represent
[ˌreprɪ'zent] 1.1) (act on behalf of) rappresentare [person, group]2) (present) presentare [person, event] (as come)3) (convey) esporre, fare presente [facts, reasons]4) (portray) [painting, sculpture] rappresentare, raffigurare5) (be symbol of) (on map etc.) rappresentare, simboleggiare6) (constitute) rappresentare, significare2.to represent oneself as — presentarsi come, farsi passare per
* * *[reprə'zent] 1. verb1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) rappresentare2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) rappresentare3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) rappresentare•- representative 2. noun1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) rappresentante2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) rappresentante* * *[ˌreprɪ'zent] 1.1) (act on behalf of) rappresentare [person, group]2) (present) presentare [person, event] (as come)3) (convey) esporre, fare presente [facts, reasons]4) (portray) [painting, sculpture] rappresentare, raffigurare5) (be symbol of) (on map etc.) rappresentare, simboleggiare6) (constitute) rappresentare, significare2.to represent oneself as — presentarsi come, farsi passare per
-
2 typify
['tɪpɪfaɪ]verbo transitivo [feature, behaviour] caratterizzare; [ person] impersonare, rappresentare; [ institution] rappresentare, simboleggiare* * *(to be a very good example of: Vandalism at football matches typifies the modern disregard for law and order.) caratterizza* * *['tɪpɪfaɪ]verbo transitivo [feature, behaviour] caratterizzare; [ person] impersonare, rappresentare; [ institution] rappresentare, simboleggiare -
3 (to) emblematize
-
4 ♦ image
♦ image /ˈɪmɪdʒ/n.1 immagine ( anche comput., fis., fotogr., mat., psic.); effigie; figura; ritratto ( anche fig.): According to the Bible, man was created in God's image, secondo la Bibbia l'uomo fu creato a immagine di Dio; You are the very (o spitting) image of your father, sei proprio il ritratto di tuo padre; to speak in poetical images, esprimersi con immagini poetiche2 (fig.) immagine; esempio tipico; incarnazione; simbolo; specchio (fig.): He is the image of laziness, è l'incarnazione della pigrizia3 (polit., pubbl.) immagine: corporate image, immagine aziendale; image building (o development) creazione (o miglioramento) dell'immagine4 (retor.) figura retorica● (comput.) image editor, editor di immagini □ (comput.) image file, file di immagine □ (comput.) image recognition, riconoscimento di immagini □ (comput.) image sensor, sensore di immagine □ (polit., fam. USA) image spill, perdita di credibilità □ (comput.) image stitching, creazione di foto panoramiche □ (elettron.) image tube, tubo convertitore d'immagine □ image worship, iconolatria.(to) image /ˈɪmɪdʒ/v. t.2 riflettere; rispecchiare3 rappresentare; simboleggiare4 immaginare, immaginarsi -
5 ♦ shadow
♦ shadow /ˈʃædəʊ/A n.1 ombra: to cast a shadow, proiettare un'ombra3 (al pl.) oscurità (sing.); buio (sing.); ombre (della sera): A figure emerged out of the shadows, dall'oscurità emerse una figura4 ombra; spettro; fantasma; parvenza5 (fig.) ombra; accenno; traccia; parvenza: There isn't a shadow of suspicion, non c'è ombra di sospetto; beyond the shadow of a doubt, senza ombra di dubbio6 (fig.) ombra; minaccia; presagio7 (fig.) compagno inseparabile; ombra (di q.)B a. attr.(polit.) (del Governo) ombra: Shadow Cabinet, il Gabinetto ombra; Shadow Chancellor, Cancelliere (del Governo) ombra NOTE DI CULTURA: Shadow Cabinet: in Gran Bretagna è formato dal capo dell'opposizione e da un gruppo di parlamentari con incarichi paralleli a quelli dei ministri del governo ( shadow ministers). Il suo compito è elaborare una politica alternativa a quella governativa● ( sport) shadow boxing ► shadow-boxing □ shadow caster, gnomone □ the shadow of a shade, l'ombra di un sogno; una cosa illusoria, irreale □ (econ., fin.) shadow price, prezzo ombra □ ( ricamo) shadow stitch, punto ombra □ (med.) shadow test, retinoscopia □ (teatr.) shadow theatre, teatro delle ombre □ ( ricamo) s work, ricamo a punto ombra □ (fam.) to be afraid (o frightened) of one's own shadow, avere paura della propria ombra □ (fig.) to catch at shadows, voler afferrare le ombre; correre dietro ai fantasmi □ to be the shadow of one's former self, essere diventato l'ombra di sé stesso NOTA D'USO: - shade o shadow?- □ to have shadows round one's eyes, avere gli occhi cerchiati □ to live in the shadow, vivere nell'ombra; far vita ritirata □ (fig.) to live in the shadow of sb., vivere all'ombra di q. □ to live under the shadow of fear, vivere sotto il segno della paura □ to wear oneself to a shadow, ridursi all'ombra di sé stesso.(to) shadow /ˈʃædəʊ/v. t.1 ombreggiare; fare ombra a2 offuscare; oscurare; ottenebrare3 pedinare; seguire le mosse di; spiare; tenere d'occhio: The police shadowed the suspected blackmailer, la polizia pedinava il presunto ricattatore4 (pitt.) ombreggiare; sfumare● (lett.) to shadow forth, adombrare; preannunciare; prefigurare; simboleggiare. -
6 (to) symbolize
-
7 (to) emblematize
-
8 (to) symbolize
-
9 (to) typify
(to) typify /ˈtɪpɪfaɪ/v. t.4 impersonare; raffigurare; rappresentare (simbolicamente); simboleggiaretypificationn. [u] -
10 (to) typify
(to) typify /ˈtɪpɪfaɪ/v. t.4 impersonare; raffigurare; rappresentare (simbolicamente); simboleggiaretypificationn. [u] -
11 symbolic sym·bol·ic [sɪm'bɒlɪk]
English-Italian dictionary > symbolic sym·bol·ic [sɪm'bɒlɪk]
-
12 symbolical sym·boli·cal [sɪm'bɒlɪk(ə)l] adj
English-Italian dictionary > symbolical sym·boli·cal [sɪm'bɒlɪk(ə)l] adj
-
13 symbolize sym·bol·ize vt
['sɪmbəˌlaɪz] -
14 symbolise
verb (to be a symbol of or represent by a symbol: A ring symbolizes everlasting love.) simboleggiare -
15 symbolize
['sɪmbəlaɪz]verbo transitivo simbolizzare* * *verb (to be a symbol of or represent by a symbol: A ring symbolizes everlasting love.) simboleggiare* * *['sɪmbəlaɪz]verbo transitivo simbolizzare
См. также в других словарях:
simboleggiare — v. tr. [der. di simbolo ] (io simboléggio, ecc.). [esprimere in forma simbolica: il verde simboleggia la speranza ] ▶◀ raffigurare, rappresentare, significare, simbolizzare. ‖ incarnare, personificare … Enciclopedia Italiana
simboleggiare — sim·bo·leg·già·re v.tr. e intr. (io simboléggio) 1. v.tr. CO rappresentare un oggetto, un fatto, una persona o un entità di carattere spirituale o morale in forma simbolica: la colomba simboleggia la pace Sinonimi: impersonare, rappresentare,… … Dizionario italiano
simboleggiare — {{hw}}{{simboleggiare}}{{/hw}}v. tr. (io simboleggio ) Significare, rappresentare con simboli … Enciclopedia di italiano
simboleggiare — v. tr. simbolizzare, rappresentare, designare, esprimere, significare, configurare, personificare, raffigurare, figurare, adombrare (poet.), allegorizzare, metaforeggiare, metaforizzare (raro) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappresentare — /rap:rezen tare/ v. tr. [dal lat. repraesentare, der. di praesentare presentare , con sostituzione di pref. per accostamento ai derivati con r(i ) e a 1] (io rappresènto, ecc.). 1. a. [far vedere un aspetto della realtà riproducendolo mediante… … Enciclopedia Italiana
adombrare — a·dom·brà·re v.tr. (io adómbro) 1a. LE coprire d ombra: i platani gli allori gli oleandri | che l adombrano (D Annunzio) Sinonimi: ombreggiare. Contrari: illuminare, rischiarare. 1b. BU fig., offuscare Sinonimi: ombreggiare, oscurare. Contrari:… … Dizionario italiano
personificare — per·so·ni·fi·cà·re v.tr. (io personìfico) CO 1. rappresentare un concetto, un astrazione o un essere inanimato attribuendogli aspetto e caratteristiche umane: personificare la virtù, l onore, la fortuna, le forze della natura 2. rappresentare con … Dizionario italiano
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
figurare — fi·gu·rà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU modellare, plasmare Sinonimi: foggiare, formare, plasmare. 1b. v.tr. FO estens., simboleggiare: la colomba figura la pace, l edera figura un affetto intenso e duraturo | rappresentare convenzionalmente,… … Dizionario italiano
impersonare — im·per·so·nà·re v.tr. (io impersóno) CO 1. rappresentare in quanto persona qcs. di astratto: la Beatrice dantesca impersona l amore spirituale Sinonimi: incarnare, personificare, simboleggiare. 2. concretare in un personaggio un vizio, una… … Dizionario italiano
raffigurare — raf·fi·gu·rà·re v.tr. CO 1. rappresentare per immagini, in forme figurative: quel quadro raffigura una donna Sinonimi: effigiare, figurare, rappresentare, ritrarre. 2. rappresentare simbolicamente: la colomba raffigura lo Spirito Santo Sinonimi:… … Dizionario italiano